らしさ中級
「自分らしく」生きるためにネットの副業がいい、というけれど、そもそも「副業」ってなんでしょう？
らしさ中級
ネットの副業のメリットを教える前に、「副業」とは何かを定義から説明するね。
世界の言葉ではなんというか、も教えるよ。
「自分らしく生きたい」と思いつつ稼げない、という方にはネットの副業をすることがオススメなのですが、副業ってなに？という方もいるのでは、、、。と思い、今回は
「副業」ってなに？副業の定義や英語ではなんていうの？
をまとめてみました。
「自分らしく」生きたいけれどお金を稼ぐ方法がわからないし、副業が何かもわからない、という方に読んでいただきたいレシピです。
[rtoc_mokuji title=”” title_display=”” heading=”” list_h2_type=”” list_h3_type=”” display=”” frame_design=”” animation=””]副業は、本業だけではお金が稼げない時に稼ぐ手段、と思えばよいと思います。
らしくレシピ的には、自分らしく働く＝本業、お金を稼ぐ手段＝副業です。
「副業」とは？ ー 辞書からわかる定義や意味
日本語を正しく知るために使う国語辞典。
国語辞典として中型辞典といえる『広辞苑』 『大辞林』 『大辞泉』と、大型辞典といえる『日本国語大辞典』を使って「副業」の意味を調べたところ、
『広辞苑』で「副業」を調べる
『広辞苑』では、「副業」は「本業のほかにする仕事」という意味だとしています。
ふく-ぎょう【副業】
本業のほかにする仕事。内職。「ーに精を出す」
『大辞林』で「副業」を調べる
『大辞林』では「副業」は「本業以外に行う仕事」という意味。
ふくぎょう【副業】
本業以外に行う仕事。←→ 本業
『大辞泉』で「副業」を調べる
『大辞泉』では「副業」は「本業のかたわらにする仕事」という意味。
ふくぎょう【副業】
本業のかたわらにする仕事。←→ 本業。
『日本国語大辞典』で「副業」を調べる
『日本国語大辞典』では「副業」は「本業のかたわらにする仕事」という意味として掲載されていました。
ふく-ぎょう【副業】〚名〛
本業のかたわらにする仕事。内職。←→ 主業。
・東京年中行事（1911）＜若月紫蘭＞六月暦「小さい天麩羅屋だとか、焼芋屋だとか云ふものが、氷屋になったり、氷屋の副業（フクゲフ）を始めたりする」
・二十歳（1933）＜川端康成＞「呉服屋とは名のみで、雇人は副業の新聞配達をさせられるばかりであったから」
・さい果て（1964-71）＜津村節子＞一「志郎の勤めていた兄の紡績会社は、東北地方の農家が副業に飼っている緬羊の毛をブローカーの手から買い集めいていた」
発音：フクギョー
[itemlink post_id=”13647″]「副業」の定義と意味
「副業」の意味
『自分らしく』の定義に比べて、どの辞書も随分シンプルでした。
「自分らしく」「自分らしさ」って何？な記事
ただ、シンプルな中でも各辞書、微妙にニュアンスがちがいます。
『広辞苑』 ＝ 本業のほかにする仕事。
『大辞林』 ＝ 本業以外に行う仕事。
『大辞泉』 『日本国語大辞典』 ＝ 本業のかたわらにする仕事。
となっていました。
余談ですが、すべての辞書に「…ゲフ」と書いてあり、どういう意味なんだろう？と思っていたのですが、『日本国語大辞典』を見て謎が解けました。
旧仮名遣いですね。その昔は「フクゲフ」と書いていたということです。
らしさ中級
ちょっとした違いが面白い。
「副業」ー 英語でなんという？
「副業」の英語はなんというのか、も調べてみました。
- side business（兼業、副業）
- sideline（副業、副産物、内職、兼業）
- side job（少し余分にお金を得るためにおこなっている、本業とは別の仕事）
- subsidiary business（重要度の低い、本業の補足としている仕事）
- second job（第二の仕事、追加の仕事）
- side project（真剣におこなっているのではない、本業とは別の仕事）
- alternate job（別の、もう一つの仕事）
色々ありますが、一番よく使われ、日本語の「副業」とも意味が近いのは「side business」なようです。
「副業」ー フランス語でなんという？
つぎに「副業」のフランス語を調べました。
- Côté affaires（副業）
- Côté（副業）
- secondaire（副業）
- activité secondaire（副業）
一番よく使われ、日本語の「副業」とも意味が近いのは「Côté affaires」なようです。
「副業」ー 中国語でなんという？
「副業」の中国語も調べました。
- 副业（副業）
- 第二职业（第二の仕事）
あまり多くの使われ方が見つかりませんでした。
一番よく使われ、日本語の「副業」とも意味が近いのは「副业」なようです。
ちなみに「副业」は簡体字で、繁体字では「副業」と書かれるようで、日本語とまったく同じ「副業」という字が使われていることがわかりました。
らしさ中級
「副業」の別言語を知りたい人が多かったらここに追加していくよ。
まとめ
いかがでしたか？今回は、
「副業」ってなに？副業の定義や英語ではなんていうの？
についてまとめました。
本業とは別に稼いでいる仕事、というニュアンスであることがわかったかと思います。
本業があっての「副業」です。
あまり副業に力を入れすぎないように気をつけつつ、予備に稼ぐ手段の一つとして 持っておくようにしましょう。
この記事があなたの「自分らしさ」をつらぬくためのお役に立てたら嬉しいです。
コメント